صفحه محصول - تحقیق در مورد امثال و حکم

لینک دانلود و خرید پایین توضیحات
دسته بندی : وورد
نوع فایل :  word (..docx) ( قابل ويرايش و آماده پرينت )
تعداد صفحه : 3 صفحه

 قسمتی از متن word (..docx) : 
 

‏امثال و حکم
‏کتاب امثال و حکم در سال ۱۳۱۰ کتاب قطور چهار جلدی به تالیف ‏علی اکبر دهخدا ‏است که در تهران منتشر شد. این مجموعه دارای نزدیک به ۵۰هزار امثال و حکم (‏ضرب المثل) ‏و کلمات قصار و ابیات متفرقه‌است. مطالب به ترتیب الفبا تنظیم یافته و ضرب المثل‌ها شرح و تفسیر شده‌است[‏۱] ‏و بین سال‌های ۱۳۰۸ تا ۱۳۱۰ جمع‌آوری شدند و منتشر شد.[‏۲]
‏دهخدا، از خرد سالگی به گردآوری امثال عوام، کوشش کرده بود.
‏بخش‌های کتاب‏
‏بخش بزرگ تر کتاب (۹۷ درصد آن) عبارت از ضرب المثل‌های مکتوب ادیبانه، کلمات قصار و اشعاری از قدمای شاعران ایران یا شاعران فارسی زبان و تنها ۳درصد آن ضرب المثل‌های عامیانه‌است.[‏۴]
‏منابع کتاب‏
‏دهخدا برای جمع‌آوری مطالب کتاب از منابع زیر استفاده کرد.
‏مجموعه‏ٔ‏ ‏«امثال‏ ‏میدانی»‏ ‏که‏ ‏در‏ ‏سده‏ٔ‏ ‏پنجم‏ ‏هجری‏ ‏به‏ ‏زبان‏ ‏عربی‏ ‏تالیف‏ شده‌است. دهخدا از این کتاب نزدیک به هزار ضرب المثل عربی بر گرفته و به مجموعه‏ٔ‏ ‏خود‏ ‏وارد‏ ‏کرده‌است.
«‏مجموعه‏ٔ‏ ‏مختصر‏ ‏امثال»‏ ‏چاپ‏ ‏هندوستان‏ ‏که‏ ‏یک‏ ‏صد‏ ‏ضرب‏ ‏المثل‏ ‏از‏ ‏آن‏ ‏اقتباس‏ ‏کرده‌است.
«‏جامع التمثیل» که در هند و در سده‏ٔ‏ ‏۱۱هجری‏ ‏چاپ‏ ‏شده‏ ‏و‏ ‏دهخدا‏ ‏نزدیک‏ ‏به‏ ‏سیصد‏ ‏مثل‏ ‏از‏ ‏آن‏ ‏در‏ ‏کتاب‏ ‏خود‏ ‏آورده‌است.
«‏شاهد صادق»که یک مجموعه‏ٔ‏ ‏هندی‏ ‏است‏ ‏و‏ ‏دهخدا‏ ‏توجه‏ ‏ویژه‌ای‏ ‏به‏ ‏آن‏ ‏نداشته‏ ‏و‏ ‏به‏ ‏نقل‏ ‏از‏ ‏چند‏ ‏مثال‏ ‏از‏ ‏آن‏ ‏بسنده‏ ‏کرده‌است.[‏۵]
‏شیوه جمع‌آوری مطالب‏
‏دهخدا به پیروی از رسم و شیوه‏ٔ‏ ‏شاعران‏ ‏و‏ ‏نویسندگان‏ ‏قدیم‏ ‏ایران‏ ‏ضرب‏ المثل‌ها را نه به صورتی که در زبان مردم بوده، بلکه به صورتی که در کتاب‌ها و دیوان‌ها آمده نقل کرده‌است. چنان که گویی اصلا در صدد گردآوری فولکلور نبوده، بلکه قصد داشته که شعرها و کلمات اخلاقی و پندآموز را در یک جا گرد آورد. از این رو است که ضرب المثل‌ها در کتاب او مقام دوم را گرفته و اغلب تنها به عنوان مترادف امثال و حکم ادبی ذکر گردیده‌است.
‏مولف مفهوم ضرب المثل را با مفهوم کلمات کوتاه حکیمانه و اخلاقی در هم ریخته‌است.